The AI label strings
The label of AI Act Art. 50(4) and (5), readable without a tap at first exposure (docs/specs/05-compliance-bindings.md section 3). IT is the source, fixed by the lawyer on #451; the other four translate it, each participle agreeing with its own language's noun (IT "video" is masculine, FR "vidéo" feminine). Drafts until the item-20 pass, like the rest of docs/legal/.
| Content | IT | EN | ES | FR | DE |
|---|---|---|---|---|---|
| Text | Testo generato con l'intelligenza artificiale | Text generated with artificial intelligence | Texto generado con inteligencia artificial | Texte généré avec l'intelligence artificielle | Mit künstlicher Intelligenz erzeugter Text |
| Image | Immagine generata o modificata con l'intelligenza artificiale | Image generated or edited with artificial intelligence | Imagen generada o modificada con inteligencia artificial | Image générée ou modifiée avec l'intelligence artificielle | Mit künstlicher Intelligenz erzeugtes oder bearbeitetes Bild |
| Video | Video generato o modificato con l'intelligenza artificiale | Video generated or edited with artificial intelligence | Vídeo generado o modificado con inteligencia artificial | Vidéo générée ou modifiée avec l'intelligence artificielle | Mit künstlicher Intelligenz erzeugtes oder bearbeitetes Video |
The line on the customer's public responsibility page, the brackets filled by the customer:
| IT | EN | ES | FR | DE |
|---|---|---|---|---|
| Responsabile editoriale: [nome], [contatto] | Responsible editor: [name], [contact] | Responsable editorial: [nombre], [contacto] | Responsable éditorial : [nom], [contact] | Redaktionell verantwortlich: [Name], [Kontakt] |